HERNANIKO ERTZAIN-ETXEA

Hernaniko Ertzain-etxean, Talde 1an hain zuzen, izan diren  gertaeren aurrean zabaldu diren  bertsio  intoxikatu eta okerrek,eta sindikatu ohar baten bidez salatu diren oinarrizko eskubideen urraketak “arrazoi idelogikoak”  eta “balizko gurutzadak” argudiatuz, guzti hau “agindu” zuzen, argi eta publiko  baten ondorio patruilek erabili behar dituzten indikatiboak euskaraz izan daitezen, ESANEK babes osoa eskaintzen die, Hiri Segurtasun alorreko beste  lankideekin bat lan egiten duten kalteturiko hiru Ertzainei.      

Gertaeren hasiera, Ertzain batek behin eta berriz  2009ko otsailaren 24ko irrati bidezko modulazio araua  haustean dator.  Arau honek argi eta garbi zehazten du errekurtsoen egoera eta komunikazioen itxiera euskeraz soilik egingo direla. Arau hauste honen ondorio, protokoloa bete behar dela azaltzenda briefing batean, bestela, beharrezko neurriak hartuko direla.

Ertzain honek protokoloa ez dela legezkoa ulertzean eta erantzutean, egin behar dena da,  salaketa  egokien iruditzen diren foroetan egin, baina bitartean , protokoloa bete egin  behar dela ulertzen da . 

Honen harira azaldu, indikatiboak euskaraz soilik ematen dituen inork uzte badu bere eskubideak urratuak direla, hizkuntzaren erabilpenaren urraketa  ohikoa dela bere ama hizkuntza eta eguneroko hizkuntza euskara duten ertzainengan,eta eskubide hau zerbitzuaren eta euskaraz ez dakiten lankideen ongi  zatezalboratzen dutela.                                                                                                   

Harrigarria da gaur arte profesionaltasun osoz  jokatu duten lankideak, erabiliak izatea lankidearenganako erraturiko elkartasun keinu batean, keinu laudoragarria hau,baina egoera honetan erratutzat  jotzen duguna.

Ertzaintzak bere baitan baloratu behar du agindu bat ez betetzearen jarrera, baina zalantzarik gabe, zerbait izatekotan, lankideenganako errespetu falta bat da, erakunde hierarkizatu batean  ulertzen ez diren eta bat ez datozen aginduak, baina legez kanpokoak ez direnak, betetzeazer den dakiten lankideak, lehenik aginduak beteaz eta gero aldatzen edo etazuzentzen saiatzen direnak arauzko bideetatik, eta ez inor behartuz.

Era berean azaldu inoiz ezin direla gurutzada pertsonalik zabaldu  susmagarriak diren denborak eta formak erabiliaz  laneko konpon ezin eta pozik ez egotearen aitzakiaz, eta  gutxiago, gure hizkuntzak, gure arduradunek  gutxiesten duten euskarak, ez ditzala mespretxu gehiago jasan harrotasunez defendatu behar luketenengandik, ERTZAINTZA, ERTZAIN hitzek,eta duten esan nahi guztiek, euskaldun askorentzat beraien ondare historikoa baita, amaraunez betea, belaunaldiz belaunaldi  igaro dena, eta gaur egun Euskal Herrian bizirik dirautenak .

Gertaera bakan hau,nahi genuke, euskara erasotzeko erabilia ez izatea, eta Barne Sailak erantzukizunbetea ager dezala, euskaldun askok agertzen duten bezala askotan euskararen erabilpenaren eskubideari uko egitean Ertzaintzako lankide batzuen eta zerbitzuaren ongizateagatik .

                  Hernanin 2010ko martxoaren 05an

ERTZAIN ETXEA HERNANI

  Ante la versión sesgada e intoxicadora de la realidad de los hechos ocurridos en la  Ertzain Etxea de Hernani, concretamente en el grupo 1, y en la que a través de  una nota sindical se denuncia haber vulneraciones hacia los derechos  fundamentales por “motivos ideológicos” y “supuestas cruzadas”, todo ello  derivado de una “orden” clara, pública y directa relativa al uso de los  indicativos de las patrullas en euskera, desde ESAN manifestamos nuestro total respaldo a los tres ertzainas afectados, que realizan funciones de Seguridad Ciudadana similares a otros compañeros.

Todo comienza, cuando un ertzaina, incumpliendo reiteradamente el protocolo de modulación por emisora  cuya última revisión es de 24 de febrero de 2009, en el que se indica claramente que “el estado de los recursos, así como el cierre de la comunicación, se  realizará exclusivamente en euskera”, no lo lleva a efecto, y es por este  motivo, que se indica en un breafing que se debe de cumplir este protocolo o se  tomarán las medidas pertinentes.

Ante  la contestación y entendimiento por parte de este ertzaina de que este  protocolo es “ilegal”, lo que se debe de hacer es denunciarlo en los foros  donde se crea conveniente, pero  mientras tanto, se entiende que debe de ser cumplido.

Indicar a este respecto, que si alguien entiende que se vulneran sus derechos por decir  única y exclusivamente los indicativos en euskera, al resto de ertzainas que  tienen como lengua materna y como medio de comunicación habitual el euskera,  se les está vulnerando habitualmente su  derecho de utilización de su  lengua y no  ejercitan este derecho  por el bien del servicio y de sus compañeros que no entienden euskera.

Sorprende  que compañeros que han demostrado su profesionalidad hasta la fecha, hayan sido  utilizados por un equivocado “acto de solidaridad” con su compañero, hecho éste  muy loable, pero en esta situación entendemos erróneo.

La  postura de no acatar la “orden” es un acto que la propia Ertzaintza  internamente debe de valorar, pero no cabe duda de que si algo es, es una falta  de respeto a compañeros que como institución jerarquizada también saben lo que  es cumplir órdenes que no se comparten ni se entienden, pero al no ser  manifiestamente ilegales, primero las ejecutan y luego tratan de modificar o  corregir por vías reglamentarias y no coercitivas.

Manifestar  así mismo, que nunca los desencuentros y los descontentos laborales, pueden ser  pretexto para abrir “cruzadas” personales con sospechosa intencionalidad en la  forma y en el tiempo, y mucho menos, que nuestra  lengua, el euskera tan menospreciada por nuestros responsables, tenga que   soportar más desprecios por parte de los que con orgullo deberían defenderlo, dados que las palabras ERTZAINTZA, ERTZAINA, y todo lo que representan para  muchos vascos, provienen de legados históricos repletos de “telarañas”, que han pasado de generación en generación, pero a día de hoy, se mantienen vivos enEuskal Herria.

Esperamos  que este hecho aislado no sirva para atacar el euskera, y que el propio Departamento tenga la misma corresponsabilidad que han mantenido y están manteniendo muchos euskaldunes de ceder en su derecho de poder hablar siempre en euskera por el bien de sus compañeros y de la Ertzaintza.

                       Hernani, 5 de marzo de 2010.